Это руководство содержит подробные инструкции и примечания по эксплуатации этого аппарата. Для безопасности и Тип 1: Aficio 3025 220– 240 В, 50/ 60 Гц, 7 А или более. Аппарат http:// ricoh.co.jp/ fax /ce_doc/. Данное.
Ricoh схема service manual Копир копировальный аппарат ксерокс ксеракс xerox репайр инструкции документация cервисное меню сервисная документация user service manual guide отремонтировать RICOH M- 60, RAR ( 1.81 M) RICOH FAX -1700L (Принтер&Сканер&Копир&Факс), RAR ( 10.06 M).
Инструкция по заправке картриджа Hp Fax 1230 02.05.2012 Картридж HP C6615ne №15 (14 ml) черный за 60 секунд. Картридж HP C6578A №78.
Ricoh FAX5510L Fax Machine with Copier/Printer/Scanner capabilities. 23 ppm, 600 dpi. Optional network faxing.
Service manual факса Brother FAX 100, 570, 615, 625, 635, 675, 575M, 715M Сервисная инструкция по ремонту факсимильного аппарата Ricoh 1160L Sharp UX-40 / UX- 60, Service manual факсимильного аппарата Sharp.
Руководство по основным параметрам
Print speed of 15 ppm Quick scan speed of 1.3 sec/page (Based on ITU Test Chart #1) High-resolution scanning for multi-page documents with the 70-sheet automatic document feeder Standard Super G3 modem with JBIG compression; optional second G3 Modem doubles thoughput and productivity 1,280 pages of fax memory expandable to 2,200 pages 10 programmable user function keys for one-touch operation Standard 250-sheet paper capacity expands to 1,350 sheets Two-Sided Fax Reception cuts paper cost and...
220-240 V, 50/ 60 Hz, 6 A or more. Please be sure to connect ( Fax). 2 Load your document. 3 Enter the fax number using One-Touch. Speed-Dial, Search or.
УКАЗАТЕЛЬ Руководство по эксплуатации Руководство по основным параметрам 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Начало работы Операции с функциями в комбинированном режиме Сервер документов Инструменты пользователя (Параметры системы) Регистрация адресов и пользователей для функций Факс/Сканер Поиск и устранение неисправностей Примечания Ввод текста Технические характеристики Прежде чем использовать этот аппарат, внимательно прочтите данное руководство и храните его для справок в будущем. Для безопасного и правильного использования обязательно прочтите информацию по технике безопасности до начала эксплуатации аппарата. Введение Это руководство содержит подробные инструкции и примечания по эксплуатации этого аппарата. Для безопасности и удобства внимательно прочтите это руководство до начала эксплуатации этого аппарата. Храните руководство в удобном месте для быстрого получения справок. Запомните Информация, приведенная в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах компания-изготовитель не несет ответственности за прямой, косвенный, умышленный, случайный или воспоследовавший ущерб, возникший в результате использования данного аппарата. Примечания: На отдельных иллюстрациях аппарат может незначительно отличаться от аппарата, приобретенного Вами. Некоторые функции могут быть доступны не во всех странах. Подробную информацию можно получить у местного дилера. Защита от лазерного излучения: Данный аппарат относится к лазерным устройствам класса I и не представляет опасности при эксплуатации в офисных условиях. Аппарат содержит два лазерных диода GaAIAs (мощность каждого излучателя – 5 мВт, длина волны – 760-800 нм). Попадание луча лазера (прямого или отраженного) в глаза чревато серьезными травмами. Во избежание воздействия лазерного излучения на оператора в аппарате предусмотрены специальные средства защиты и механизмы блокировки. На задней панели аппарата прикреплена следующая этикетка. Внимание. Эксплуатация аппарата, а также использование органов управления и настроек аппарата с нарушением инструкций, приведенных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения. Примечания: В данном Руководстве отсутствуют указания на наименование модели аппарата. Перед прочтением данного Руководства выясните тип своего аппарата. (Подробнее см. на Str.16 “Типы аппаратов”.) • Тип 1: Aficio 3025 • Тип 2: Aficio 3030 В некоторые страны поставляются аппараты не всех типов. Подробную информацию можно получить у местного дилера. В руководстве некоторые размеры указаны в двух системах измерения. Для данного аппарата пользуйтесь метрическими размерами. Для обеспечения высокого качества копирования компания Ricoh настоятельно рекомендует использовать тонер, поставляемый этой компанией. Компания Ricoh не несет ответственности за какие-либо издержки или ущерб, возникшие в результате использования деталей, которые не являются оригинальными комплектующими, поставляемыми изготовителем аппарата для офисной техники Ricoh. Источник питания 220–240 В, 50/60 Гц, 7 А или более Аппарат допускается подключать только к источнику питания с указанными выше параметрами. Подробную информацию об источнике питания см. на Str.183 “Подключение к источнику питания”. Руководства по данному аппарату Документация на аппарат состоит из перечисленных ниже руководств, в которых приводится описание различных процедур, выполняемых при эксплуатации аппарата. Информацию о конкретных функциях можно найти в соответствующих разделах руководства. Примечание ❒ Комплект поставляемых руководств зависит от конкретного типа аппарата. ❒ Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader. ❒ В комплект поставки входят два компакт-диска: • Компакт-диск 1 "Operating Instructions" • Компакт-диск 2 "Scanner Driver and Document Management Utility" ❖ Руководство по основным параметрам (данное руководство) (PDF-файл - на компакт-диске 1) Содержит обзор аппарата и описание параметров системы (например, меню "Параметры лотка для бумаги"), функций сервера документов и процедур устранения неполадок. В данном руководстве описаны операции с адресной книгой, такие как занесение номеров факсимильных аппаратов, адресов электронной почты и кодов пользователя. ❖ Руководство по безопасности Это руководство предназначено для администраторов аппарата. Оно содержит обзор функций безопасности, которые администраторы могут использовать для защиты от несанкционированного доступа к аппарату и хранящимся в его памяти данным. В этом руководстве также представлены процедуры для регистрации администраторов и установки аутентификации пользователей и администраторов. ❖ Руководство по работе в сети (в формате PDF – на компактдиске 1) Предоставляет информацию о настройке и использовании принтера в сетевой среде или с помощью программного обеспечения. Это универсальное руководство для всех моделей, поэтому здесь могут быть описаны функции, отсутствующие в данной модели. Изображения, иллюстрации, функции и поддерживаемые операционные системы могут отличаться от соответствующих параметров данной модели. ❖ Руководство по копированию (в формате PDF – на компактдиске 1) Содержит описание операций, функций и устранения неполадок при использовании данного аппарата в качестве копировального аппарата. i ❖ Руководство по факсимильной связи <Основные функции> (в формате PDF – на компакт-диске 1) Содержит описание процедур, функций и действий по устранению неполадок, выполняемых при использовании данного аппарата в качестве факса. ❖ Руководство по факсимильной связи <Расш. функции> (в формате PDF – на компакт-диске 1) Описываются расширенные функции факсимильной связи, такие как параметры линии и процедуры регистрации ID. ❖ Руководство по Печати (в формате PDF – на компакт-диске 1) Содержит описание параметров системы, операций, функций и способов устранения неполадок для функции принтера данного аппарата. ❖ Справочное руководство по сканированию (в формате PDF – на компакт-диске 1) Содержит описание операций, функций и устранения неполадок при использовании данного аппарата в качестве сканера. ❖ Руководства для утилиты DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite - утилита, находящаяся на компакт-диске с маркировкой "Scanner Driver and Document Management Utility". • DeskTopBinder Lite Руководство по установке (файл в формате PDF - компактдиск 2) Подробно описывает установку утилиты DeskTopBinder Lite и операционную среду для нее. Это руководство можно отобразить из экрана [Установка] после установки DeskTopBinder Lite. • DeskTopBinder Introduction Guide (файл в формате PDF - компакт-диск 2) Описывает работу утилиты DeskTopBinder Lite и содержит обзор ее функций. Это руководство добавляется в меню [Пуск] после установки DeskTopBinder Lite. • Auto Document Link Guide (файл в формате PDF - компакт-диск 2) Описывает работу и функции программы Auto Document Link , установленной с DeskTopBinder Lite. Это руководство добавляется в меню [Пуск] после установки DeskTopBinder Lite. ❖ Другие руководства • PS3 Supplement (файл в формате PDF - компакт-диск 1) • Приложение Unix (можно приобрести у авторизованного дилера или скачать файл в формате PDF с нашего Web-узла). ii Возможности этого аппарата Далее представлены функции данного аппарата и соответствующие Руководства, в которых содержится подробная информация о них. Изделия, помеченные знаком *, приобретаются дополнительно. Чтобы получить подробную информацию о дополнительных продуктах, см. Cтp.197 “Дополнительно приобретаемое оборудование” или обратитесь к местному дилеру. Функции копира, факса, принтера и сканера AHR002S Аппарат обладает функциями копира, факса*, принтера* и сканера*. • Этот аппарат позволяет получать копии оригиналы. Финишер* позволяет сортировать и сшивать копии. См. Руководство по Копированию. • Вы можете как посылать подлинники документов по факсу, так и принимать факсимильные сообщения от других лиц. См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции > и Руководство по факсимильной связи <Дополнительные функции >. • Этот аппарат позволяет печатать документы, созданные в прикладных программах. См. Руководство по Печати. • Этот аппарат позволяет сканировать оригиналы и посылать данные сканирования на компьютер. См. Руководство по сканированию. iii Использование сохраненных документов GCKONN2J • На жестком диске аппарата можно сохранять файлы, созданные в результате сканирования оригиналов на этом аппарате или полученные с других компьютеров. При необходимости сохраненные документы можно распечатать или отправить по факсу. Можно также изменить параметры печати и распечатать несколько документов (Сервер документов). См. Cтp.41 “Использование сервера документов”. • Используя компьютер, с помощью утилиты DeskTopBinder Professional*/Lite можно отыскивать, проверять, распечатывать и удалять сохраненные документы. Можно также искать сохраненные документы, отсканированные в режиме сканирования. С помощью утилиты File Format Converter* можно даже загружать на компьютер документы, сохраненные в режимах копирования и печати. См. Руководство по управлению Сетью. Безбумажная передача и прием по факсимильной связи Получение GCKONN3J • Полученные факсимильные сообщения можно сохранять на жестком диске аппарата, не распечатывая их на бумаге. С помощью утилиты ScanRouter Professional или Web Image Monitor можно проверять, распечатывать, удалять, находить или загружать документы, используя ПК (Сохранение полученных документов). См. Руководство по факсимильной связи <Дополнительные функции>. iv Передача AHR003S • Документы, созданные с помощью приложений, можно отправлять непосредственно на другие факсимильные аппараты, минуя процедуру задания на печать (LAN-факс). См. Руководство по факсимильной связи <Дополнительные функции>. Передача и прием по факсимильной связи через Интернет GCKONN9J • Можно отправлять факсимильные документы по эл.почте, указав адрес эл. почты получателя (Передача по Интернет-факсу). Можно получать документы, отправляемые как по Интернет-факсу, так и с компьютеров (Прием по Интернет-факсу). См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции >. • Можно отправлять факс-сообщения, используя данные, например IP-адреса, для указания адресата IP-факса (Передача по IP-факсу). Передаваемые файлы можно получать с помощью Интернет факс-аппарата (Прием по IP-факсу). См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции >. v Использование сканера в сетевой среде AHR004S • Отсканированные документы можно отправить на другой компьютер, подключенный к сети, по электронной почте (Отправка сохраненных файлов сканирования по электронной почте). См. Руководство по сканированию. • С помощью программного обеспечения для доставкиScanRouter можно сохранять отсканированные документы в указанных папках на компьютерах в сети (хранение файлов). См. Руководство по сканированию. • Отсканированные документы можно отправлять в другие сетевые папки (Сканирование в папку). См. Руководство по сканированию Управление аппаратом/Защита документов (Функции защиты) AHR005S • Можно предотвратить несанкционированный доступ к документам и запретить их копирование без разрешения. См. Руководство по безопасности. • Можно контролировать использование аппарата, а также предотвращать несанкционированное изменение параметров аппарата. См. Руководство по безопасности. • Установив пароли, можно предотвратить несанкционированный доступ через сеть. См. Руководство по безопасности. • Можно стереть данные на жестком диске, чтобы предотвратить утечку информации. См. руководство для Устройство защиты от перезаписи данных* и Руководство по безопасности. vi Текущий контроль аппарата при помощи компьютера AHR006S Можно контролировать состояние аппарата и изменять настройки при помощи компьютера. • С помощью Использование SmartDeviceMonitor for Admin, SmartDeviceMonitor for Client или Web Image Monitor, можно контролировать состояние аппарата с компьютера, например, проверять количество бумаги, наличие замятий и пр. См. Руководство по управлению Сетью. • Кроме того, для настройки параметров сети можно использовать Web Image Monitor. См. Руководство по управлению Сетью. • Web Image Monitor можно также использовать для регистрации различных элементов и управления ими (например, кодами пользователей, номерами факсов, адресами электронной почты и папками в адресной книге). См. Справку Web Image Monitor. • С помощью Web Image Monitor можно принимать по эл.почте сообщения о нехватке тонера или замятии бумаги. См. Справку Web Image Monitor. • Посредством Web Image Monitor можно получать по эл.почте сведения о статусе аппарата. См. Справку Web Image Monitor. vii Предотвращение несанкционированного копирования • Драйвер принтера позволяет внедрять в распечатываемый документ шаблон с закодированными сообщениями. При копировании документа на аппарате с Copy Data Security Unit(*), защищенные страницы в копии затеняются (не подсвечиваются), что исключает возможность копирования конфиденциальных сведений. Если копирование документа выполняется на аппарате без Copy Data Security Unit(*), то скрытый текст шаблона в копии будет проявляться в явном виде, выдавая ее несанкционированное получение. См. Справку драйвера принтера. См. Руководство по Печати. • Драйвер принтера позволяет с целью предупреждения несанкционированного копирования внедрять в распечатываемый документ текстовые сообщения. При копировании, сканировании или сохранении документа на сервере документов с помощью копира или многофункционального принтера внедренный текст проступает в копии, затрудняя несанкционированное копирование. См. Справку драйвера принтера. См. Руководство по Печати. • При копировании документа с защитой от несанкционированного копирования на аппарате, оборудованном Copy Data Security Unit(*), аппарат подает звуковой сигнал, сообщающий пользователям о попытке такого копирования. См. Руководство по безопасности. viii СОДЕРЖАНИЕ Руководства по данному аппарату ...................................................................i Возможности этого аппарата ...........................................................................iii Функции копира, факса, принтера и сканера ...................................................... iii Использование сохраненных документов ............................................................ iv Безбумажная передача и прием по факсимильной связи.................................. iv Передача и прием по факсимильной связи через Интернет .............................. v Использование сканера в сетевой среде............................................................. vi Управление аппаратом/Защита документов (Функции защиты)........................ vi Текущий контроль аппарата при помощи компьютера ...................................... vii Предотвращение несанкционированного копирования.....................................viii Примечание ...........................................................................................................1 Торговые марки и авторские права.................................................................2 Торговые марки........................................................................................................2 Информация об установленном программном обеспечении ...............................3 Как пользоваться руководством ...................................................................10 Техника безопасности ......................................................................................11 Техника безопасности во время работы .............................................................11 Позиции этикеток и указателей для сообщений RОСТОРОЖНО и RВНИМАНИЕ ....................................................................................................13 Программа "ENERGY STAR" ............................................................................14 Типы аппаратов..................................................................................................16 1. Начало работы Руководство по компонентам.........................................................................17 Внешнее дополнительно приобретаемое оборудование ................................... 19 Внутреннее дополнительно приобретаемое оборудование ..............................20 Панель управления ........................................................................................... 21 Дисплей ...................................................................................................................23 При отображении экрана аутентификации.........................................................24 Включение питания........................................................................................... 26 Включение основного питания ............................................................................. 26 Включение питания ...............................................................................................27 Выключение питания.............................................................................................27 Выключение основного питания .......................................................................... 28 Энергосбережение.................................................................................................29 2. Операции с функциями в комбинированном режиме Изменение режимов работы............................................................................31 Одновременная обработка заданий ..............................................................33 ix 3. Сервер документов Связь сервера документов с остальными функциями..............................39 Дисплей сервера документов ...............................................................................40 Использование сервера документов.............................................................41 Сохранение данных ...............................................................................................41 Изменение имя файла хранящегося документа, имени пользователя или пароля. ..................................................................................................................46 Поиск сохраненных документов...........................................................................47 Печать сохраненных документов .........................................................................49 Удаление сохраненных документов ....................................................................53 Просмотр сохраненных документов с помощью Web Image Monitor ................54 Загрузка сохраненных документов......................................................................55 Параметры сервера документов ....................................................................56 4. Инструменты пользователя (Параметры системы) Меню "Инструменты пользователя" (Параметры системы) .....................57 Доступ к меню "Инструменты пользователя" (Параметры системы) ....60 Изменение настроек по умолчанию.....................................................................60 Выход из меню "Инструменты пользователя"....................................................61 Параметры, доступные в меню "Инструменты пользователя" ...............62 Общие функции...................................................................................................... 62 Параметры лотка для бумаги ...............................................................................66 Параметры таймера...............................................................................................69 Инструменты администратора ............................................................................. 72 5. Регистрация адресов и пользователей для функций Факс/ Сканер Адресная книга ..................................................................................................79 Регистрация имен ..............................................................................................84 Регистрация имени ................................................................................................84 Изменение зарегистрированного имени..............................................................86 Удаление зарегистрированного имени ................................................................87 Информация аутентификации.........................................................................88 Регистрация нового кода пользователя..............................................................89 Изменение кода пользователя............................................................................. 90 Удаление кода пользователя...............................................................................91 Отображение счетчика для каждого кода пользователя .................................92 Печать значений счетчика для каждого кода пользователя ...........................92 Сброс счетчика отпечатанных страниц............................................................... 94 Адресат факса....................................................................................................95 Регистрация адресата факса ...............................................................................97 Изменение зарегистрированного адресата факса.............................................99 Удаление зарегистрированного адресата факса.............................................102 Регистрация адресата IP-факса.........................................................................103 Изменение зарегистрированного адресата IP-факса ......................................104 Удаление зарегистрированного адресата IP-факса ........................................106 x Адресат электронной почты .........................................................................107 Регистрация адресата электронной почты .......................................................107 Изменение зарегистрированного адресата электронной почты ....................109 Удаление зарегистрированного адресата электронной почты.......................110 Регистрация папок ..........................................................................................112 Использование SMB для подключения ............................................................. 112 Использование FTP для подключения ..............................................................118 Использование NCP для подключения ............................................................. 123 Регистрация имен для группы ......................................................................129 Создание новой группы.......................................................................................129 Регистрация имен для группы ............................................................................130 Отображение имен, зарегистрированных для групп........................................131 Удаление имени из группы..................................................................................132 Изменение имени группы ....................................................................................133 Удаление группы..................................................................................................134 Добавление группы в другую группу ..................................................................134 Удаление группы в группе...................................................................................135 Регистрация кода защиты.............................................................................. 136 Регистрация кода защиты для одного пользователя ......................................136 Регистрация кода защиты для пользователя из группы ................................. 138 Регистрация запроса на пересылку.............................................................139 Регистрация Передающей станции/Принимающей станции............................140 Изменение зарегистрированной Передающей станции/ Принимающей станции...................................................................................... 142 Удаление зарегистрированной Передающей станции/ Принимающей станции...................................................................................... 144 Регистрация аутентификации .......................................................................145 Аутентификация SMTP .......................................................................................145 Аутентификация LDAP ........................................................................................147 6. Поиск и устранение неисправностей Если аппарат не работает так, как требуется............................................149 Основные сообщения ..........................................................................................149 Сервер документов .............................................................................................152 B Загрузка бумаги ..........................................................................................153 Загрузка бумаги в лотки для бумаги..................................................................153 Загрузка бумаги в лоток большой емкости (дополнительный) .......................154 D Добавление тонера.....................................................................................157 Удаление тонера ..............................................................................................159 Установка тонера.............................................................................................160 x Устранение замятия бумаги......................................................................161 Изменение формата бумаги ...........................................................................166 Изменение формата бумаги лотка для бумаги .................................................166 d Загрузка скобок ..........................................................................................170 500-страничный финишер ...................................................................................170 1000-страничный финишер .................................................................................171 Удаление застрявших скобок .......................................................................173 500-страничный финишер ...................................................................................173 1000-страничный финишер .................................................................................174 Замена картриджа штампов ..........................................................................176 xi 7. Примечания Что следует и чего не следует делать......................................................... 179 Тонер ..................................................................................................................180 Обращение с тонером..........................................................................................180 Хранение тонера ..................................................................................................180 Отработанный тонер ...........................................................................................180 Где следует устанавливать аппарат............................................................181 Условия эксплуатации......................................................................................... 181 Перемещение ....................................................................................................... 182 Подключение к источнику питания ...................................................................183 Доступ к аппарату................................................................................................184 Уход за аппаратом ...........................................................................................185 Чистка стекла экспонирования ..........................................................................185 Чистка крышки стекла экспонирования............................................................186 Чистка устройства автоматической подачи документов ................................186 Прочие функции...............................................................................................187 Запрос ...................................................................................................................187 Изменение языка дисплея ..................................................................................188 Счетчик .............................................................................................................. 189 Отображение общего счетчика ..........................................................................189 8. Ввод текста Ввод текста.......................................................................................................191 Набор символов ...................................................................................................191 Клавиатура ...........................................................................................................191 Как вводить текст................................................................................................192 9. Технические характеристики Основной блок .................................................................................................193 Дополнительно приобретаемое оборудование.........................................197 Крышка стекла экспонирования ........................................................................ 197 Устройство автоподачи документов (АПД).......................................................197 500-страничный финишер ...................................................................................198 1000-страничный финишер .................................................................................198 Сдвижной сортировочный лоток........................................................................ 200 Дуплексный модуль .............................................................................................200 Обходной лоток.................................................................................................... 200 Передаточный модуль......................................................................................... 201 Внутренний лоток 2 (с одним поддоном)...........................................................201 Лоток большой емкости ...................................................................................... 202 Модуль лотков для бумаги..................................................................................202 Бумага для копирования ............................................................................... 203 Рекомендуемые форматы и типы бумаги.......................................................... 203 Непригодная для использования бумага...........................................................206 Хранение бумаги ..................................................................................................207 УКАЗАТЕЛЬ ........................................................................................... 208 xii Примечание Примечание для пользователей интерфейса беспроводной сети (приобретается дополнительно) Уведомление для пользователей в странах ЕЭС Описываемое здесь изделие соответствует действующим требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC Европейского Парламента и Совета от 9 марта 1999 года по оборудованию радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию и распознаванию их взаимного соответствия. С Декларацией соответствия "CE" можно ознакомиться в Интернете по URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Данное изделие предназначено только для использования в странах Европейского экономического пространства или в других странах, обладающих правом использования данного изделия. Использование этого изделия вне помещений запрещено в Бельгии, Франции, Германии, Италии и Нидерландах. 1 Торговые марки и авторские права Торговые марки Microsoft®, Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или в других странах. Acrobat® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Adobe Systems Inc. Товарный знак, торговая марка и логотип Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и на любое использование этих марок компанией Ricoh Company, Ltd. получена лицензия. NetWare является зарегистрированной торговой маркой Novell, Inc. Прочие наименования изделий упоминаются в руководстве только в целях идентификации и могут быть торговыми марками соответствующих компаний. Компания-изготовитель полностью отказывается от прав на эти торговые марки. Далее приводятся полные наименования операционных систем Windows. • Полное название Windows® 95: Microsoft® Windows® 95 • Полное название Windows® 98: Microsoft® Windows® 98 • Полное название Windows® Me: Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me) • Названиями программного продукта Windows® 2000 являются следующие: Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server Microsoft® Windows® 2000 Server Microsoft® Windows® 2000 Professional • Названиями программного продукта Windows® XP являются следующие: Microsoft® Windows® XP Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition • Полные названия Windows Server™ 2003: Microsoft® Windows Server™ 2003 Standard Edition Microsoft® Windows Server™ 2003 Enterprise Edition Microsoft® Windows Server™ 2003 Web Edition • Наименования продуктов ОС Windows® NT: Microsoft® Windows NT® Server 4.0 Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0 2 Информация об установленном программном обеспечении expat • Программное обеспечение, включая контроллер и т.п. (далее "программное обеспечение"), установленное на этом изделии, использует expat на приводимых ниже условиях. • Изготовитель изделия предоставляет гарантию и выполняет поддержку программного обеспечения изделия, включая "expat", и освобождает первоначального разработчика и владельца авторского права на "expat" от этих обязательств. • Информацию, относящуюся к "expat", можно получить по следующему адресу: http://expat.sourceforge.net/ Авторское право © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd и Кларк Купер (Clark Cooper). Авторское право © 2001, 2002 Expat maintainers. Настоящим соглашением любым обладателям копий данного программного обеспечения и прилагаемых файлов документации ("программное обеспечение"), разрешается бесплатно использовать программное обеспечение без ограничения прав на использование, копирование, изменение, объединение, издание, распространение, сублицензирование и/или продажу копий программного обеспечения, а также передавать такие права лицам, на оборудование которых установлено программное обеспечение, на следующих условиях: Вышеупомянутое уведомление об авторском праве и настоящее разрешение должны прилагаться ко всем копиям или основным компонентам программного обеспечения. ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ОНО ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЮЩИХ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫХ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ГОДНОСТЬЮ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ И ОТСУТСТВИЕМ КАКИХ-ЛИБО НАРУШЕНИЙ. АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ КАКУЮ-ЛИБО ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЕ СОГЛАШЕНИЯ, НАРУШЕНИЕ ЗАКОННЫХ ПРАВ И Т.Д., СВЯЗАННУЮ ИЛИ НЕ СВЯЗАННУЮ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ПРОЧИМИ ДЕЙСТВИЯМИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. NetBSD 1. Уведомление об авторском праве на NetBSD Для всех пользователей этого изделия: В этом изделии установлена операционная система NetBSD: В основном программное обеспечение, входящее в операционную систему NetBSD, не является безлицензионным; его авторы сохраняют свои авторские права. Далее приводится уведомление об авторском праве, используемое для большей части исходного кода NetBSD. Точное уведомление об авторском праве, применяемое для каждого из файлов/двоичных файлов, см. в дереве исходного кода. Полный исходный код находится по адресу http://www.netbsd.org/. Авторское право © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Все права защищены. 3 Перераспределение и использование в исходной и двоичной форме, с изменениями или без них разрешается при соблюдении следующих условий: A В перераспределении исходного кода должно содержаться вышеупомянутое уведомление об авторском праве, настоящий список условий и следующая оговорка. В перераспределениях в двоичной форме должны содержаться вышеупомянутое уведомление об авторском праве, настоящий список условий и следующая оговорка в документации и/или в других материалах, прилагаемых к распределению. Во всех рекламных материалах, содержащих упоминания о функциях или использовании данного программного обеспечения, должно присутствовать следующее подтверждение: В настоящем изделии используется программное обеспечение, разработанное The NetBSD Foundation, Inc и ее участниками. Название The NetBSD Foundation, а также имена ее участников не могут использоваться для поддержки или стимулирования сбыта производных от настоящего программного обеспечения изделий, без предварительно полученного специального письменного разрешения. B C D ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ THE NETBSD FOUNDATION, INC. И ЕЕ УЧАСТНИКАМИ "КАК ОНО ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЮЩИХ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫХ КОСВЕННЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ГОДНОСТЬЮ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ. THE NETBSD FOUNDATION, INC ИЛИ ЕЕ УЧАСТНИКИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕННЫЙ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ НАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЮЩИЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫЕ ПРИОБРЕТЕНИЕМ ТОВАРОВ ИЛИ ПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ НА ЗАМЕНУ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ ИЛИ ОСТАНОВКОЙ ПРОИЗВОДСТВА); THE NETBSD FOUNDATION, INC ИЛИ ЕЕ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО КАКОМУ-ЛИБО ПРИНЦИПУ, А ИМЕННО ПО СОГЛАШЕНИЮ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЮ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ И Т.Д.), СВЯЗАННЫХ ИЛИ НЕ СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ТАКЖЕ И В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДУПРЕЖДАЛОСЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ ТАКИХ УБЫТКОВ. 2.Список имен авторов Все упомянутые здесь названия изделий являются торговыми марками их соответствующих владельцев. Следующие примечания требуются в соответствии с условиями лицензии программного обеспечения, упомянутыми выше: • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное университетом Калифорнии в Беркли (University of California, Berkeley), и его участниками. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Р. Стоуном (Jonathan R. Stone) для проекта NetBSD. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное NetBSD Foundation, Inc. и ее участниками. 4 • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Мануэлем Боуиером (Manuel Bouyer). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Чарльзом Хэннемом (Charles Hannum). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Чарльзом М. Хэннемом (Charles M. Hannum). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Кристофером Г. Деметруа (Christopher G. Demetriou). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное компанией TooLs GmbH. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Теренсом Р. Ламбертом (Terrence R. Lambert). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Адамом Глассом (Adam Glass) и Чарльзом Хэннемом (Charles Hannum). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Тео де Раадтом (Theo de Raadt). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Стоуном (Jonathan Stone) и Джейсоном Р. Торпом (Jason R. Thorpe) для проекта NetBSD. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное университетом Калифорнии (University of California), лабораторией Лоренса Беркли (Lawrence Berkeley Laboratory) и ее участниками. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Кристосом Зуласом (Christos Zoulas). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Кристофером Г. Деметруа (Christopher G. Demetriou) для проекта NetBSD. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Полом Краненбургом (Paul Kranenburg). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Адамом Глассом (Adam Glass). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Стоуном (Jonathan Stone). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джонатаном Стоуном (Jonathan Stone) для проекта NetBSD. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное компанией Winning Strategies, Inc. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Франком ван дер Линденом (Frank van der Linden) для проекта NetBSD. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Франком ван дер Линденом Линденом (Frank van der Linden) для проекта NetBSD. • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Джейсоном Р. Торпом (Jason R. Thorpe) для проекта NetBSD. • Данное программное обеспечение разработано университетом Калифорнии в Беркли (University of California, Berkeley). • В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное Крисом Провензано (Chris Provenzano), университетом Калифорнии в Беркли (University of California, Berkeley) и его участниками. 5 Sablotron Sablotron (версия 0.82) Авторское право © 2000 Ginger Alliance Ltd. Все права защищены a) В состав прикладного программного обеспечения, установленного на этом изделии, входит программное обеспечение Sablotron версии 0.82 (в дальнейшем, "Sablotron 0.82") с изменениями, внесенными изготовителем изделия. Исходный код Sablotron 0.82 предоставляется первоначальным разработчиком Ginger Alliance Ltd., измененный код Sablotron 0.82 был получен из такого исходного кода, предоставленного Ginger Alliance Ltd. b) Изготовитель изделия предоставляет гарантию и поддержку программного обеспечения этого изделия, включая измененную версию Sablotron 0.82, и освобождает Ginger Alliance Ltd., первоначального разработчика программного обеспечения Sablotron 0.82, от этих обязательств. c) Sablotron 0.82 и его измененные версии доступны в соответствии с общей лицензией Mozilla версии 1.1 (в дальнейшем - "MPL 1.1"), а прикладное программное обеспечение этого изделия представляет собой "Larger Work" согласно MPL 1.1. Прикладное программное обеспечение данного изделия, кроме измененной версии Sablotron 0.82, лицензировано изготовителем изделия в соответствии с отдельным(и) соглашением(ями). d) Исходный код модифицированной версии Sablotron 0.82 можно загрузить по адресу: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html. e) Исходный код программного обеспечения Sablotron можно загрузить по адресу: http://www.gingerall.com f) MPL 1.1 можно загрузить по адресу: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html Библиотека JPEG • Программное обеспечение, установленное в этом аппарате, частично основывается на работе Independent JPEG Group. SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Авторское право © 2001 Carnegie Mellon University. Все права защищены. Разрешается перераспределение и использование исходного и двоичного кода как в неизменном виде, так и с изменениями при выполнении следующих условий: A B В перераспределении исходного кода должно содержаться вышеупомянутое уведомление об авторском праве, настоящий список условий и следующая оговорка. В перераспределениях в двоичной форме должны содержаться вышеупомянутое уведомление об авторском праве, настоящий список условий и следующая оговорка в документации и/или в других материалах, прилагаемых к распределению. 6 C Название "Carnegie Mellon University" не может использоваться для поддержки или стимулирования сбыта производных от настоящего программного обеспечения изделий без предварительно полученного письменного разрешения. За сведениями о разрешении или по другим юридическим вопросам обращайтесь по следующему адресу: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, факс: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu D В любой форме перераспределений должно присутствовать следующее уведомление: "В этом изделии используется программное обеспечение, разработанное компьютерными службами университета Карнеги Меллон (Carnegie Mellon University) (http://www.cmu.edu/computing/)." УНИВЕРСИТЕТ CARNEGIE MELLON НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ; УНИВЕРСИТЕТ CARNEGIE MELLON НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УТРАТЫ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, ПРИВЕДШЕГО К УБЫТКАМ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. MD4 Авторское право © 1990-2, RSA Data Security, Inc. Все права защищены. Лицензия на копирование данного программного обеспечения предоставляется при условии его наименования как "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, содержащих упоминания или ссылки на данное программное обеспечение или его функции. Лицензия на выполнение и использование производных программ предоставляется при условии их наименования как "производные от RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, содержащих упоминания или ссылки на эти производные программы. Корпорация RSA Data Security не делает никаких утверждений относительно товарного состояния данного программного обеспечения или возможностей его испрользования в каких-либо конкретных целях. Это программное обеспечение предоставляется "как оно есть" без каких-либо явно или косвенно выраженных гарантий. Данные примечания должны присутствовать во всех копиях любой части данной документации и/или программного обеспечения. 7 MD5 Авторское право © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Созд. в 1991 г. Все права защищены. Лицензия на копирование данного программного обеспечения предоставляется при условии его наименования как "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, содержащих упоминания или ссылки на данное программное обеспечение или его функции. Лицензия на выполнение и использование производных программ предоставляется при условии их наименования как "производные от RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" во всех материалах, содержащих упоминания или ссылки на эти производные программы. Корпорация RSA Data Security не делает никаких утверждений относительно товарного состояния данного программного обеспечения или возможностей его испрользования в каких-либо конкретных целях. Это программное обеспечение предоставляется "как оно есть" без каких-либо явно или косвенно выраженных гарантий. Данные примечания должны присутствовать во всех копиях любой части данной документации и/или программного обеспечения. Samba (вер. 2.2.2-ja-1.1) Для SMB-передачи это изделие использует Samba вер. 2.2.2-ja-1.1 (далее Samba 2.2.2ja-1.1). Авторское право © Andrew Tridgell 1994-1998 Эта программа является бесплатным программным обеспечением. Вы можете перераспределять ее и/или модифицировать на условиях Общей Общественной Лицензии GNU, как она опубликована Ассоциацией Free Software Foundation; либо версии 2 Лицензии, либо (по вашему выбору) любой другой более поздней версии. Эта программа распространяется в надежде, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, без подразумеваемой гарантии ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Подробнее см.GNU General Public License. Экземпляр GNU General Public License должен был быть получен вместе с этой программой. В противном случае обратитесь в Ассоциацию Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Примечание ❒ Исходный код для SMB-передачи этим аппаратом можно загрузить с веб-узла: http://support-download.com/services/scbs 8 RSA BSAFE® • Это изделие включает криптографическое программное обеспечение или протокол безопасности производства компании RSA Security Inc. RSA BSAFE®. • RSA и BSAFE являются зарегистрированными торговыми марками компании RSA Security Inc. в США и/или других странах. • RSA Security Inc. Все права защищены. 9 Как пользоваться руководством Обозначения В данном руководстве используются следующие обозначения: R ВНИМАНИЕ: Данный символ обозначает потенциально опасную ситуацию, способную привести к серьезным травмам или к гибели людей при нарушении правил пользования аппаратом в результате пренебрежения инструкциями, помеченными этим символом. Обязательно прочитайте эти инструкции, все они включены в раздел по технике безопасности Руководства по основным параметрам. R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот символ указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых может привести к незначительным травмам или к повреждению оборудования, не связанному с получением травм. Обязательно прочитайте эти все эти инструкции в разделе "Информация по технике безопасности" в Руководстве по установке общих параметров. * Приведенные выше предписания служат вашей безопасности. Важно Несоблюдение этих инструкций может привести к сбоям подачи бумаги, замятию оригиналов и потере данных. Обязательно прочитайте эти инструкции. Подготовка Этот символ указывает на то, что для выполнения операции требуется дополнительная информация или подготовка. Примечание Этот символ обозначает указания по мерам безопасности или инструкции по устранению неполадок. Ограничение Таким символом обозначаются предельные численные значения, функции, совместное использование которых невозможно, а также условия, в которых не может выполняться конкретная функция. См. также Таким символом обозначаются места, где содержится дополнительная информация по теме. [ ] Клавиши, отображающиеся на экране аппарата. { } Клавиши на панели управления аппарата. 10 Техника безопасности При пользовании этим аппаратом необходимо выполнять перечисленные ниже требования техники безопасности. Техника безопасности во время работы В данном руководстве используются следующие обозначения: R ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых чревато серьезными травмами (вплоть до летального исхода). R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых может привести к травмам или повреждению оборудования. R ВНИМАНИЕ: • Подключайте кабель питания непосредственно к розетке сети электропитания; не используйте удлинители. • В случае износа или какого-либо иного повреждения кабеля питания или его вилки отсоедините кабель от розетки электропитания (отсоединяя кабель, беритесь за вилку, а не за кабель). • Во избежание поражения электрическим током или воздействия лазерного излучения не снимайте какие-либо крышки или винты, кроме тех, которые указаны в данном Руководстве. • Отключите питание и отсоедините вилку кабеля питания (берясь за вилку, а не за кабель) в перечисленных ниже случаях: • В аппарат попала жидкость. • Имеются основания полагать, что оборудование требует технического обслуживания или ремонта. • Поврежден корпус аппарата. • Не сжигайте отработанный тонер или емкости для тонера. В открытом огне тонерный порошок может воспламениться. • Утилизация должна производиться уполномоченным дилером. • Утилизация использованных емкостей для тонера должна производиться в соответствии с местными нормами и правилами. • Не используйте аппарат вблизи легковоспламеняющихся жидкостей, газов и аэрозолей. Это может привести к пожару или к поражению электрическим током. • Подключайте аппарат только к источнику питания, соответствующему описанию на обратной стороне передней обложки настоящего Руководства. • Не повреждайте и не разрезайте кабель питания, а также не вносите каких-либо изменений в его конструкцию. Не ставьте на кабель тяжелые предметы. Не подвергайте его чрезмерному растяжению или изгибам. Такие действия могут привести к поражению электрическим током или к пожару. • Не сжигайте блок фоторезистора. В открытом огне тонерный порошок может воспламениться. Утилизация использованного блока фоторезистора должна производиться в соответствии с местными нормами и правилами. 11 R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Защищайте аппарат от воздействия сырости и атмосферных осадков в виде дождя или снега. • Перед транспортировкой аппарата отсоедините кабель питания от розетки сети. Во время перемещения аппарата необходимо следить за тем, чтобы кабель питания не попал под аппарат. • При отсоединении кабеля питания от розетки обязательно беритесь за вилку (не за кабель). • Не допускайте попадания внутрь аппарата канцелярских скрепок, скобок и иных металлических предметов небольшого размера. • Храните тонер (отработанный или новый) и емкости для тонера в местах, недоступных для детей. • По соображениям экологической безопасности не допускайте попадания пришедших в негодность аппаратов или их источников питания в контейнеры для бытовых отходов. Утилизация может производиться у уполномоченного дилера. • Внутренние детали аппарата могут очень сильно нагреваться. Не прикасайтесь к деталям с надписью "горячая поверхность". Несоблюдение этого правила может стать причиной травмы. • При попадании нового или отработанного тонера в дыхательные пути прополощите горло большим количеством воды и вдыхайте свежий воздух. При необходимости обратитесь к врачу. • При попадании нового или отработанного тонера в глаза немедленно промойте их большим количеством воды. При необходимости обратитесь к врачу. • При попадании нового или отработанного тонера в желудок необходимо выпить большое количество воды, чтобы разбавить его. При необходимости обратитесь к врачу. • Избегайте попадания тонера на одежду и кожу при извлечении застрявшей бумаги или замене тонера. При попадании тонера на участок кожи тщательно вымойте его водой и мылом. • При попадании тонера на одежду ее следует стирать в холодной воде. Стирка в горячей воде приведет к тому, что тонер въестся в ткань и пятно будет невозможно удалить. • Не устанавливайте аппарат во влажных или пыльных местах. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. • Не устанавливайте аппарат на неустойчивой или наклонной поверхности. Если он опрокинется, это может стать причиной травмы. • Если аппарат установлен в замкнутом пространстве, необходимо обеспечить постоянный воздухообмен. • Блок термозакрепления данного аппарата может очень сильно нагреваться. При удалении замятой бумаги необходимо соблюдать осторожность. • Во избежание возгорания или повреждения оборудования не используйте алюминиевую фольгу, копировальную бумагу или аналогичную проводящую бумагу. 12 Позиции этикеток и указателей для сообщений RОСТОРОЖНО и RВНИМАНИЕ Наклейки RВнимание и RПредостережение расположены в местах данного аппарата, показанных ниже. По соображениям безопасности придерживайтесь приведенных инструкций и обращайтесь с аппаратом в соответствии с рекомендациями. ZLEH010J 13 Программа "ENERGY STAR" В качестве участника программы ENERGY STAR наша компания объявляет, что данная модель аппарата удовлетворяет требованиям ENERGY STAR по экономии электроэнергии. Цель международной программы ENERGY STAR - создание условий, способствующих разработке энергосберегающих технологий и их внедрению в офисное оборудование в рамках общей работы по защите окружающей среды (например, противодействие глобальному потеплению климата). Если изделие удовлетворяет требованиям ENERGY STAR по экономии электроэнергии, участник программы наносит на это изделие логотип ENERGY STAR. Данное изделие разработано с целью минимизации вредного воздействия офисного оборудования на окружающую среду путем применения энергосберегающих функций, например, режима сниженного энергопотребления. ❖ Режим с низким потреблением мощности, выключенное состояние и "спящий" режим Данное изделие в случае простаивания в течение заданного времени автоматически снижает уровень энергопотребления (стандартное значение заданного времени: 1 минута). Такой режим на одноцелевом копировальном устройстве называют "режимом Выкл." ("режимом квазивыключения"), а на многофункциональном устройстве, дополнительно комплектуемом функциями факсимильной связи и печати, – "спящим режимом". • Режим Выкл.: Такой же, как и при выключении питания аппарата. • Спящий режим: Такой же, как и при выключении питания аппарата. Возможен прием факс-сообщений и их распечатка с компьютера. При необходимости задействовать аппарат, находящийся в любом из этих режимов, проделайте одно из следующих действий: • Включите рабочий выключатель. • Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов (АПД). • Поднимите и опустите крышку стекла экспонирования или АПД. Установленное по умолчанию значение временной задержки перехода аппарата в режим Выкл. или в спящий режим можно менять. Порядок его изменения см. на Str.69 “Таймер автооткл.”. Программа ENERGY STAR позволяет установить для аппарата два режима пониженного энергопотребления в случае его простоя в течение заданного времени. Это режим с низким потреблением мощности и режим квазивыключения, или спящий режим. В данном изделии предусмотрен только один режим -квазивыключения, или спящий. Такой режим отвечает требованиям как режима с низким потреблением мощности, так и режима квазивыключения, или спящего режима. В данном руководстве режим квазивыключения называется режимом автоматического квазивыключения. 14 ❖ Приоритет двусторонней подачи Программой ENERGY STAR рекомендован режим двусторонней подачи. Этот режим экономии бумаги способствует охране окружающей среды. Для определенных аппаратов можно выбрать функцию двусторонней печати (односторонние оригиналы→двусторонние копии) при включении рабочего выключателя или выключателя основного питания, нажатии клавиши {Энергосбережение} или автоматической перезагрузке устройства. См. также Об изменении параметров приоритета режима двусторонней печати см. Руководство по Копированию. Технические характеристики Режим с низким потреблением мощности, режим квазивыключения Потребляемая мощность Интервал по умолчанию Время перехода в рабочий режим Приоритет двусторонней подачи Одностор.→Одностор. 1,2 Вт 1 минута 10 с или менее ❖ Использование бумаги из вторсырья В соответствии с программой "ENERGY STAR" и в целях охраны окружающей среды, мы рекомендуем использовать бумагу из вторсырья. Рекомендации по выбору бумаги можно получить у поставщика оборудования. 15 Типы аппаратов В зависимости от скорости копирования аппараты поставляются в трех модификациях. Чтобы узнать, какая модель используется, см. внутреннюю сторону лицевой обложки данного руководства. Аппарат типа 1 Скорость копирования 25 копий/мин (A4K, 81/2" × 11"K) Аппарат типа 2 30 копий/мин (A4K, 81/2" × 11"K) 16 1. Начало работы Руководство по компонентам AHR007S 1. Крышка стекла экспонирования (дополнительная) или устройство автоматической подачи документов (АПД) (дополнительное) Опустите крышку стекла экспонирования на оригиналы, помещенные на стекло экспонирования. При наличии АПД загрузите в него стопку оригиналов. Они будут автоматически подаваться по порядку. (Устройство АПД показано на рисунке). 4. Вентиляционные отверстия Предотвращают перегрев. Не закрывайте вентиляционные отверстия, помещая рядом с ними или прислоняя к ним предметы. Если аппарат перегреется, возможен сбой в его работе. 5. Основной выключатель питания Если аппарат не заработал после включения рабочего выключателя, проверьте, включен ли выключатель основного питания. Если он выключен, включите его. 2. Стекло экспонирования Установите оригиналы лицевой стороной вниз. 6. Индикатор Основного питания Индикатор горит при включенном выключателе основного питания и гаснет при его выключении. 3. Внутренний лоток Сюда направляются скопированные и распечатанные документы или факссообщения. 17 Начало работы 7. Индикатор включения питания Индикатор горит при включенном рабочем выключателе и гаснет при его выключении. 11. Дуплексный модуль (модуль двусторонней печати) (дополнительный) Делает двухсторонние копии. См. Str.19 “Внешнее дополнительно приобретаемое оборудование”. 1 8. Рабочий выключатель Нажмите, чтобы включить питание (загорится индикатор Вкл.). Нажмите еще раз, чтобы выключить питание (индикатор Вкл. погаснет). 12. Передняя крышка Служит для доступа внутрь аппарата. 9. Панель управления См. Str.21 “Панель управления”. 13. Лоток для бумаги Положите бумагу. См. Str.153 “B Загрузка бумаги”. 10. Индикатор Удалите бумагу Индикатор загорается при поступлении бумаги во внутренний лоток 2 (лоток с одним поддоном). При извлечении бумаги из внутреннего лотка 2 индикатор гаснет. 14. Лоток для бумаги 2 Используется для печати на прозрачной пленке, этикеточной бумаге (самоклеящихся этикетках), кальке, почтовых открытках, конвертах и бумаге нестандартных форматов. См. Str.153 “B Загрузка бумаги”. Примечание ❒ Внутренний лоток 2 (лоток с одним поддоном) поставляется дополнительно. 15. Модуль лотков для бумаги (дополнительный) Положите бумагу. См. Str.153 “B Загрузка бумаги”, Str.19 “Внешнее дополнительно приобретаемое оборудование”. ZEWH020E 1. Обходной лоток (дополнительный) См. Str.19 “Внешнее дополнительно приобретаемое оборудование”. 3. Нижняя правая крышка Откройте крышку для удаления замятой бумаги. 2. Крышка лотка для бумаги Откройте крышку для удаления замятой бумаги. 18 Руководство по компонентам Внешнее дополнительно приобретаемое оборудование 1 AHR008S 1. 500-страничный финишер Сортирует, укладывает и сшивает копии. 6. 1000-страничный финишер Сортирует, укладывает и сшивает копии. *1 :Верхний лоток финишера *2 :Сдвижной лоток финишера Примечание ❒ Не допускается устанавливать два финишера одновременно. 2. Передаточный модуль Передает копии на финишер. Примечание ❒ Не допускается устанавливать два финишера одновременно. 3. Крышка стекла экспонирования Крышкой накрывают оригиналы. 7. Сдвижной сортировочный лоток Сортирует и укладывает копии. 4. АПД Загрузите стопку оригиналов. Они будут подаваться автоматически. 8. Модуль лотков для бумаги Содержит два лотка для бумаги. 9. Лоток большой емкости (ЛБЕ) Вмещает до 2000 листов бумаги. 5. Внутренний лоток 2 (лоток с одним поддоном) При установке его в качестве выводного лотка копии будут подаваться лицевой стороной вниз. 19 Начало работы 10. Обходной лоток Используется для печати на прозрачной пленке, этикеточной бумаге (самоклеящихся этикетках), кальке, почтовых открытках, конвертах и бумаге нестандартных форматов. См. Руководство по Копированию. 11. Дуплексный модуль Используется для получения двухсторонних копий. 1 12. Обменный модуль Требуется при установке внутреннего лотка 2 (лоток с одним поддоном) и дуплексного модуля. Внутреннее дополнительно приобретаемое оборудование A B C D E F Жесткий диск Дает возможность использовать функцию сервера документов. Модуль факса Дает возможность использовать функцию факсимильной связи. Модуль печати/сканирования *1 Позволяет использовать функции печати и сканирования. Плата интерфейса IEEE 1394 *2 Подключите ее с помощью кабеля IEEE 1394. Bluetooth *2 Позволяет расширить интерфейс. File Format Converter *2 Позволяет загружать документы с сервера документов, которые сохраняются с помощью функций копира и принтера. См. Str.55 “Загрузка сохраненных документов”. Плата беспроводной ЛВС IEEE 802.11b *2 Позволяет установить интерфейс беспроводной сети. Плата интерфейса IEEE 1284 *2 Подключите ее с помощью кабеля IEEE 1284. Модуль расширения учетных записей пользователей Дает возможность увеличить число кодов пользователей. Copy Data Security Unit При копировании документа, содержащего внедренный текст для системы защиты от несанкционированного копирования, защищенные страницы выводятся в распечатке затененными (не подсвечиваются). Устройство защиты от перезаписи данных Позволяет стирать данные на жестком диске. Жесткий диск прилагается. Невозможно установить два или более устройства из числа приведенных ниже: Интерфейсная плата IEEE 1394, беспроводная ЛВС-плата IEEE 802.11b, интерфейсная плата IEEE 1284, преобразователь форматов файлов. Если в аппарате установлен Copy Data Security Unit, то нельзя использовать функции сканирования и факсимильной связи. G H I J K *1 *2 *3 20 Панель управления Панель управления На этом рисунке показана панель управления аппарата со всеми полностью установленными опциями. 1 RU ZLFH010E 1. Регулятор контрастности экрана Регулирует яркость индикаторной панели. 2. Индикаторы Показывают ошибки и статус (состояние) аппарата. • d: индикатор замены картриджа степлера. См. Str.170 “d Загрузка скобок”. • D: индикатор добавления тонера. См. Str.157 “D Добавление тонера”. • B: индикатор загрузки бумаги. См. Str.153 “B Загрузка бумаги”. • L: индикатор вызова сервисной службы • M: индикатор открытой крышки • x: индикатор сбоя подачи бумаги. См. Str.161 “x Устранение замятия бумаги”. • m: Индикатор входных данных. См. Руководство по Печати. • Обмен данными: Индикатор связи. См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции>. • i: Индикатор конфиденциальных файлов. См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции>. • Получение файла: индикатор получения файла. См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции>. 3. Клавиша {Инструменты пользователя/Счетчик} • Инструменты пользователя Служит для изменения настроек по умолчанию и условий для своих нужд. См. Str.60 “Доступ к меню "Инструменты пользователя" (Параметры системы)”. • Счетчик Служит для проверки или распечатки показаний счетчика. См. Str.189 “Счетчик”. • Запрос Служит для получения контактных адресов служб обслуживания аппарата и заказа тонера. См. Str.187 “Запрос”. 4. Дисплей Служит для отображения состояния аппарата, сообщений об ошибках и меню. 5. Клавиша {Проверка режимов} Нажмите, чтобы выполнить проверку настроек. 21 Начало работы 6. Клавиша {Программа} (режим копирования/факсимильной связи/сканирования) Служит для регистрации часто используемых настроек и обращения к зарегистрированным настройкам. 13. Клавиша {Пуск} Служит для запуска копирования. Запуск сканирования или распечатки документов, сохраненных посредством функции Сервер документов. 1 7. Клавиша {Сброс режимов} Служит для отмены введенных ранее параметров задания на копирование. 14. Клавиша {Сброс/Стоп} key • Сброс Служит для удаления введенного числа. • Стоп Служит для остановки выполняемого задания (сканирования, факсимильной связи или печати). 8. Клавиша {Энергосбережение} Служит для включения и выключения режима энергосбережения. См. Str.29 “Режим энергосбережения”. 9. Клавиша {Прерывание} (режим копирования/сканирования) Служит для прерывания копирования во время копирования или сканирования. См. Руководство по Копированию. 15. Клавиша {#} Служит для ввода числового значения. 16. Цифровые клавиши Служит для ввода количества копий, номеров факса и данных для выбранной функции. 10. Индикатор Основного питания и индикатор Вкл. Индикатор основного питания загорается при включении выключателя основного питания. Индикатор Вкл. загорается при включении питания. Важно ❒ Не выключайте основное питание, пока индикатор Вкл. горит или мигает Это может стать причиной повреждения жесткого диска. 17. Клавиша {Начать передачу вручную}, клавиша {Без снятия трубки}, клавиша {Пауза/Повторный набор} и клавиша {Тоновый} См. также См. Руководство по факсимильной связи <Основные функции> и Руководство по факсимильной связи <Дополнительные функции> . 11. Рабочий выключатель Нажмите, чтобы включить питание (индикатор Вкл. загорится). Нажмите еще раз, чтобы выключить питание (индикатор Вкл. погаснет). 18. Функциональные клавиши Служат для выбора одной из следующих функций: • Копир: • Сервер документов: • Факсимильная связь: • Принтер: • Сканирование: 12. Клавиша {Копирование образца} Служит для запуска печати одного комплекта копий или отпечатков, что позволяет проверить качество печати перед печатью нескольких комплектов. 19. Индикаторы Состояние функции. Состояние перечисленных выше функций отображается следующим образом: • Желтый: выбрано. • Зеленый: активно. • Красный: прервано. 22 Панель управления Дисплей Дисплей отображает состояние аппарата, сообщения об ошибках и меню функций. Отображенные пункты функций служат как клавиши выбора. Выбор или указание пункта осуществляется легким нажатием соответствующей клавиши. При выборе или указании элемента на дисплее он выделяется как которые отображаются как , нельзя использовать. RU 1 . Клавиши, Важно ❒ Усилие, превышающее 30 Н (3 кгс), приведет к повреждению дисплея. После включения питания по умолчанию отображается экран копирования. Приведенный ниже экран отображается на аппарате с полностью установленными опциями. Операции с клавишами общего назначения Следующие клавиши используются во всех экранах: ❖ Список клавиш [ОК] [Отмена] [UПред.] [TСлед.] [ОК] [Да] [Сброс] [Выход] Служит для подтверждения выбора функции или ввода значения и для последующего отображения предыдущего экрана. Служит для отмены выбора функции или ввода значения и для последующего отображения предыдущего экрана. Переходит к отображению предыдущего или следующего экрана, когда все элементы не могут быть показаны на одном экране. Служит для завершения отображения сообщения. Служит для очистки введенных значений, но не изменяет параметры. Служит для возврата на один шаг назад. 23 Начало работы При отображении экрана аутентификации 1 Если установлена "Простая аутентификация", "Аутент. Windows", "Аутентификация LDAP" или "Аутентификация интеграционного сервера", отображается экран аутентификации. Для начала работы с аппаратом требуется ввести правильное имя пользователя и пароль. Примечание ❒ Обратитесь к администратору аппарата для получения имени пользователя и пароля логина. Подробные сведения о вариантах аутентификации пользователя можно узнать у соответствующего администратора. ❒ Когда задан параметр "Аутент. кодов пользователей", вместо этого отображается экран ввода кода пользователя. Подробнее см. Str.88 “Информация аутентификации”. A Нажмите [Ввод] для имени пользователя логина. B Введите имя пользователя логина, а затем нажмите [ОК]. C Нажмите [Ввод] для пароля логина. D Введите пароль логина, а затем нажмите [ОК]. E Нажмите клавишу [Логин]. После аутентификации пользователя появится экран выбранной функции. Примечание ❒ При вводе неверного имени пользователя или пароля логина появляется сообщение "Не удалось аутентифицировать". Проверьте имя пользователя и пароль логина. 24 Панель управления Выход Важно ❒ Чтобы предотвратить несанкционированное использование аппарата, всегда выполняйте выход, закончив работу с аппаратом. 1 A Нажмите клавишу {Инструменты пользователя/Счетчик}. RU ZFFH220E B Нажмите клавишу [Заверш.сеанса]. C Нажмите клавишу [Да]. D Нажмите клавишу {Инструменты пользователя/Счетчик}. 25 Начало работы Включение питания Данный аппарат оснащен двумя выключателями питания. 1 ❖ Рабочий выключатель (в правой стороне экрана панели управления) Нажмите этот выключатель для активизации аппарата. После завершения прогрева можно выполнять копирование. ❖ Выключатель основного питания (в левой части аппарата) При выключении этого выключателя индикатор основного питания с правой стороны панели управления гаснет. При этом питание аппарата полностью отключается. При установленном модуле факсимильной связи (дополнительный) отключение вами этого выключателя может привести к потере хранящихся в памяти файлов с факс-сообщениями. Используйте этот выключатель только при необходимости. Примечание ❒ Если аппарат не используется некоторое время, он автоматически переходит в режим энергосбережения или отключается. См. Str.69 “Таймер автооткл.”. Включение основного питания A Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку сети электропитания. B Откройте крышку выключателя и включите выключатель основного питания. Загорится индикатор основного питания. ZEWH040E Важно ❒ Не отключайте выключатель основного питания тотчас после его включения. Это может привести к повреждению жесткого диска или памяти и, соответственно, к неисправности. 26 Включение питания Включение питания A Нажмите рабочий выключатель. Загорится индикатор Вкл.. 1 ZFFH260E Примечание ❒ Если питание не включается при нажатии рабочего выключателя, проверьте, включен ли выключатель основного питания. Если он выключен, включите его. Выключение питания A Проверьте, находится ли стекло экспонирования или АПД в правильном положении. B Нажмите рабочий выключатель. Индикатор Вкл. погаснет. ZFFH260E Примечание ❒ Даже при нажатии рабочего выключателя индикатор не гаснет, он мигает в следующих случаях: • Если стекло экспонирования или АПД открыты. • в процессе связи с внешним оборудованием; • во время работы жесткого диска. • Если файл ожидает своей передачи в пределах следующей минуты с использованием функции факсимильной связи "Послать позже". 27 Начало работы Выключение основного питания 1 Важно ❒ Не выключайте основное питание, пока горит или мигает индикатор Вкл. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению жесткого диска или памяти. ❒ Обязательно выключайте основное питание до извлечения вилки кабеля из розетки. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению жесткого диска или памяти. A Убедитесь, что индикатор Вкл. не горит. B Откройте крышку выключателя и выключите выключатель основного питания. Индикатор основного питания погаснет. - Если установлен модуль факсимильной связи (дополнительный) При отключении выключателя основного питания в процессе использования функции факсимильной связи, задания по ожиданию факса и по выводу на печать могут быть отменены, и входящие факс-сообщения не будут получены. При необходимости по каким-то причинам отключить этот выключатель выполните следующее. Важно ❒ Убедитесь, что на дисплее отображается 100% доступной памяти, прежде чем отключить выключатель основного питания или отсоединить шнур питания. Факсфайлы стираются из памяти через час после отключения выключателя основного питания или отсоединения шнура питания. См. Руководство по факсимильной связи <Дополнительные функции>. ❒ Индикатор Вкл. не гаснет, но мигает в режиме удаленного набора даже при нажатии рабочего выключателя. В таком случае ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями и выключите выключатель основного питания. • Компьютер не управляет аппаратом. • Аппарат не получает факс. 28 Включение питания Энергосбережение - Режим энергосбережения Если аппарат не используется некоторое время или нажимается клавиша {Энергосбережение}, дисплей выключается и аппарат переходит в режим энергосбережения. При повторном нажатии клавиши {Энергосбережение} аппарат переходит в состояние готовности. В режиме энергосбережения аппарат потребляет меньше электроэнергии. Примечание ❒ Можно настроить время ожидания перед переходом в режим энергосбережения после завершения копирования или последней операции. См. Str.70 “Таймер отключения панели”. 1 - Автоматическое отключение Аппарат автоматически выключается по истечении заданного времени после выполнения задания. Эта функция называется "Автоотключение". Примечание ❒ Время для автоматического отключения можно изменить. См. Str.69 “Таймер автооткл.”. ❒ Функция таймера автоотключения не работает в следующих случаях: • при отображении предупреждающего сообщения; • при отображении сообщения "Вызов службы сервиса"; • при замятии бумаги; • при открытой крышке; • При отображении сообщения "Добавьте тонер"; • при пополнении тонера; • при отображении экрана "Инструменты пользователя/Счетчик"; • во время фиксированного прогрева; • Если активны функции факсимильной связи, принтера или др. функции • Во время приостановки работы при выполнении печати • При использовании телефонной трубки • При использовании функции набора телефонного номера без снятия трубки • Когда получатель регистрируется в списке адресов или в списке группового набора • Пока горит или мигает индикатор входящих данных • Когда отображается экран сохраненного документа при работе функции принтера 29 Начало работы 1 30 2. Операции с функциями в комбинированном режиме Изменение режимов работы Примечание ❒ Переключение режимов невозможно в следующих случаях: • При сканировании в факс-сообщении для передачи • В процессе непосредственной передачи • при обращении к инструментам пользователя; • при прерывании копирования; • В процессе набора телефонного номера без снятия трубки для передачи факссообщений • При сканировании оригинала ❒ После включения питания по умолчанию отображается экран копирования. Эту настройку, устанавливаемую по умолчанию, можно изменять. См. Str.62 “Приоритет функций”. 31 Операции с функциями в комбинированном режиме - Системный сброс Аппарат автоматически возвращается в исходное состояние по прошествии некоторого времени после выполнения задания. Эта функция называется "Системный сброс". 2 Примечание ❒ Время для системного сброса можно изменить. См. Str.70 “Таймер автосброса системы”. 32 Одновременная обработка заданий Одновременная обработка заданий Во время выполнения текущего задания аппарат может выполнять еще одно задание в другом режиме. Подобное одновременное выполнение нескольких функций называется "Множественный доступ". Это дает возможность более эффективно управлять заданиями независимо от того, как используется аппарат. Приведем несколько примеров: • При копировании можно сканировать документы и сохранять их на сервере документов. • При печати документов, хранящихся на сервере документов, аппарат может принимать данные печати. • Можно изготовлять копии в процессе получения данных по факсимильной связи. • При выполнении заданий на печать также можно выполнять операции копирования. Примечание ❒ См. на Str.63 “Приоритет печати” информацию по установке приоритета функций. По умолчанию приоритет установлен для функции [Режим дисплея]. ❒ При установке внутреннего лотка 2 (лоток с одним поддоном), сдвижного сортировочного лотка, 500-страничного финишера или 1000-страничного финишера можно указывать выходной лоток, куда будут направляться документы. Для получения дополнительной информации об указании выходного лотка для каждой функции обратитесь к следующим описаниям: • Str.64 “Вывод: копирование (копир)” • Str.64 “Вывод: Сервер документов (Сервер документов)” • Str.64 “Вывод: Факс (факс) (факсимиле)” • Str.64 “Вывод: Принтер (принтер)” 2 - Совместимость функций В следующей таблице представлены примеры операций, когда для параметра "Приоритет печати" выбрано значение "Чередование". См. Str.63 “Приоритет печати”. |: Возможны одновременные операции. $: Операция доступна, когда нажата соответствующая клавиша функции и выполнено удаленное включение (сканера). ❍ : Операция доступна, когда клавиша {Прерывание} нажата для прерывания предыдущей операции. →: Операция выполняется автоматически по окончании предыдущей операции. ×: Операцию требуется запустить по окончании предыдущей операции. (Одновременные операции не поддерживаются.) 33 2 34 Копир Прерывание копирования Режим, выбранный первым Сшивание Операции для копирования Сшивание Сортировка Операции для копирования Копирование Операции по передаче данных/приему данных вручную Сканирование оригинала для передачи из памяти Передача из памяти Прямая передача Прием из памяти Печать принятых данных Прием данных Печать Сшивание Операции для сканирования Сканирование Операции для сервера документов Сканирование документа для сохранения его на сервере документов. Печать с помощью сервера документов Печать с помощью сервера документов Отправка факс-сообщения с сервера документов Печать *4 Режим, выбранный вторым Копир Операции для × копирования Сортировка × × *1 *1 *1 *1 *1 *1 Операции с функциями в комбинированном режиме Копирование ❍ ❍ ❍ × Операции для ❍ ❍ ❍ × копирования *5 | → → ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | $ $ $ $ → | | | | → → ❍ ❍ $ $ | $ | | | | → $ $ $ $ → | | | ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | $ $ $ $ $ | | | × × × × *2 *2 Прерывание копирования Передача Факсимильная связь × | × *2 *2 × | | | | | × × *2 *2 | × × × *2 *2 Получение Принтер | → | → → × × *4 Печать Сканер Сервер документов × | | | × × × DeskTopBinder Professional/Lite Сервер Web-документов → | → Одновременная обработка заданий Сервер Web-документов Режим, выбранный вторым Копир Факсимильная связь Принтер Сервер документов Сканирование документа для сохранения его на сервере документов. DeskTopBinder Professional/Lite Прерывание копирования Получение Передача Сканер Печать 2 Операции по передаче данных/приему данных вручную Сканирование оригинала для передачи из памяти Отправка факс-сообщения с сервера документов *3 *3 *3 *3 Печать с помощью сервера документов Печать с помощью сервера документов Операции для сервера документов Операции для сканирования Операции для копирования Операции для копирования Печать принятых данных Передача из памяти Прямая передача Прием из памяти Прием данных Сканирование Копирование Сортировка Сшивание Сшивание Печать Режим, выбранный первым Факсимильная связь Операции по передаче данных/приему данных вручную $ $ $ ❍ ❍ × × | × | | | | | $ $ $ $ $ | | | × Передача Сканирование оригинала для передачи из памяти Передача из памяти Прямая передача Получение Прием из памяти Печать принятых данных Принтер Прием данных Печать Печать с сортировкой Сшивание × × × × × × | × | | | | | × × × × × | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | → | *3 *3 *3 *7 × × × × × × × | × *3 | | | | | × *3 × × × × | → | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | → | *3 *3 *3 *7 | | | | | | | | | | × *7 *7 | | | | | | | | | → | | | | | | | | | | | | → → → | | | | | | | | | | | ❍ ❍ | | | | | | | → → | | | | | | | | | → | ❍ ❍ | | | | | | | → → | | | | | | | | *5 *4 *4 *4 Печать 35 Операции с функциями в комбинированном режиме Сервер Web-документов Печать Режим, выбранный вторым Копир Факсимильная связь Принтер Сервер документов 2 Операции по передаче данных/приему данных вручную Сканирование документа для сохранения его на сервере документов. Сканирование оригинала для передачи из памяти Режим, выбранный первым Сканер Операции для $ $ $ ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | × сканирования Сканирование × × × × × × × | × | | | | | × × × $ $ $ | | | × × × × × | | | | | | Сервер документов Операции для $ $ $ ❍ ❍ $ $ | $ | | | | | $ $ × сервера документов $ × Сканирование документа для сохранения его на сервере документов. Печать с помощью сервера документов × ❍ ❍ $ × | × | | | | | $ × × × × | | | $ → → ❍ ❍ | | | | | | | | | | | | | | | | | *6 *6 *6 DeskTopBinder Professional/Lite Печать с помощью сервера документов Отправка факссообщения с сервера документов | | | | | | | | | | | | | | | | | | | → | | *4 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | → | *3 *3 *3 *3 36 Отправка факс-сообщения с сервера документов Печать с помощью сервера документов Печать с помощью сервера документов Операции для сервера документов Операции для сканирования Операции для копирования Операции для копирования Печать принятых данных Передача из памяти Прямая передача Прием из памяти Прием данных Сканирование Копирование Сортировка Сшивание Сшивание Печать DeskTopBinder Professional/Lite Прерывание копирования Получение Передача Сканер Печать Одновременная обработка заданий Сервер Web-документов Режим, выбранный вторым Копир Факсимильная связь Принтер Сервер документов Сканирование документа для сохранения его на сервере документов. DeskTopBinder Professional/Lite Прерывание копирования Получение Передача Сканер Печать 2 Операции по передаче данных/приему данных вручную Сканирование оригинала для передачи из памяти Отправка факс-сообщения с сервера документов Печать с помощью сервера документов Печать с помощью сервера документов Операции для сервера документов Операции для сканирования Операции для копирования Операции для копирования Печать принятых данных Передача из памяти Прямая передача Прием из памяти Прием данных Сканирование Копирование Сортировка Сшивание Сшивание Печать Режим, выбранный первым Сервер вебдокументов (WebDocument) *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Печать | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | → *4 Одновременное выполнение операций возможно только после сканирования документов во всех предыдущих заданиях и появления ключа [Сл.здн.]. Документ может быть отсканирован только после завершения сканирования всех документов. Если имеются несколько строк, выберите строку, которая в данный момент не используется. В противном случае выполнение операции будет невозможно. Во время сшивания после текущего задания автоматически запускается печать. Сшивание недоступно. Одновременное выполнение операций станет возможным после нажатия клавиши [Сл.здн.]. При выполнении параллельных приемов любое последующее задание откладывается до завершения приемов. Печать 37 Операции с функциями в комбинированном режиме Ограничение ❒ Сшивание не может использоваться одновременно для нескольких функций. Примечание ❒ Аппарат с установленным 500-страничным финишером не может принимать других заданий во время печати с операцией сшивания. 2 ❒ Аппарат с установленным 1000-страничным финишером, выполняющий печать с операцией сшивания на бумаге форматом больше, чем А4, приступает к следующему заданию (для которого в качестве выходного лотка указан сдвижной сортировочный лоток) после завершения текущего задания на печать. ❒ Во время выполнения печати сканирование с использованием другой функции может занимать больше времени. 38 3. Сервер документов Связь сервера документов с остальными функциями В приведенной ниже таблице описана связь сервера документов с остальными функциями. функция Место хранения документов Копир/сервер документов Сервер документов Факсимильная связь Сканер Отображение списка Доступно Доступно Доступно Недоступна *2 Печать хранящихся документов Доступно Доступно Доступно Не доступно Отправка документов Не доступно Не доступно Доступно *1 Доступно *3 Копир Принтер Факсимильная связь Сканер *1 *2 *3 Хранящиеся документы можно отправить с помощью функции факсимильной связи. См. Руководство по факсимильной связи <Дополнительные функции >. Хранящиеся документы можно отобразить с помощью функции сканера. См. Руководство по сканированию. Хранящиеся документы можно отправить с помощью функции сканера. См. Руководство по сканированию. Примечание ❒ В следующей таблице показаны возможности сервера документов. Количество страниц для каждого файла Копир Принтер Сканер Факсимильная связь 1 000 страниц 3 000 файлов 9 000 страниц Количество файлов Полное количество страниц 39 Сервер документов Дисплей сервера документов ❖ Главный дисплей сервера документов 3 RU AHT028S 1. Рабочее состояние и сообщения. 2. Название выбранного в настоящее время экрана. 4. Рабочие клавиши. 5. Функции, под которыми были сохранены документы. 3. Количество оригиналов, копий и напечатанных страниц. 6. Рядом с каждым файлом, защищенным паролем, появляется значок с изображением ключа. Приведенные ниже значки отображают функции, в период активности которых документы были сохранены на сервере документов. Функция Значок Копир Факсимильная связь Принтер -Сканер Примечание ❒ В зависимости от настроек функций безопасности не все сохраненные документы могут быть отображены. 40 Использование сервера документов Использование сервера документов Сохранение данных ❖ Имя файла Сохраненным документам автоматически присваивается название "COPY0001", "COPY0002". Присваиваемые имена файлов можно изменить. Можно зарегистрировать имя пользователя, чтобы различать документы, сохраненные пользователем или группой пользователей. Для его назначения можно зарегистрировать имя пользователя, воспользовавшись именем, назначенным для кода пользователя, или непосредственно ввести имя. См. также Подробную информацию об имени пользователя см. на Str.84 “Регистрация имен”. ❖ Имя пользователя 3 ❖ Пароль Во избежание несанкционированной печати можно назначить пароль для любого сохраненного файла. Доступ к защищенному файлу можно получить лишь после ввода его пароля. При установке пароля для документов рядом с ними появляется значок . См. также Подробнее о сохранении документов без использования функции "Сервер документов" см. в руководствах по этим режимам. Важно ❒ Сохраненные в аппарате данные могут быть потеряны при некоторых сбоях. Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный вследствие потери данных. ❒ Не давайте посторонним возможности узнать пароль, особенно при вводе пароля или его записи. Храните любые записи пароля в безопасном месте. ❒ Избегайте использования в качестве пароля наборов одних и тех же или последовательных цифр, например "0000" или "1234", так как числа, подобные этим, легко угадываются и использование такого пароля не будет обеспечивать хороший уровень защиты. ❒ Документ, к которому произведено обращение через правильный пароль, остается активным даже после того, как все операции завершены, и к нему могут получить доступ другие пользователи. Для предотвращения этого обязательно нажмите клавишу {Сброс режимов} и отмените выбор документов. ❒ Имя пользователя, используемое при добавлении документа на сервер документов, требуется для идентификации типа документа и его автора. Оно не предназначено для защиты конфиденциальных документов от других лиц. 41 Сервер документов Примечание ❒ Введите пароль, содержащий от четырех до восьми цифр. ❒ Данные, хранящиеся на сервере документов, удаляются по умолчанию через три дня (72 часа). Можно указать время, по истечении которого хранящиеся данные будут автоматически удаляться. См. Str.77 “Автоудаление файла на Сервере документов”. ❒ Чтобы хранящиеся данные не удалялись автоматически, перед сохранением документа выберите [Нет] в параметре "Автоудаление файла". Если позднее выбрать [Да], то сохраненные после этого данные будут удаляться автоматически. 3 ❒ Если аппарат печатает документ, сохраненный с помощью функции копира, то прежде чем сохранять документ на сервере документов, дождитесь окончания печати. A Нажмите клавишу {Сервер документов}. RU ZFFH240E B Нажмите клавишу [Скан. оригинала]. C Введите имя пользователя, имя файла и при необходимости пароль. Примечание ❒ Если имя файла не введено, оно будет присвоено автоматически. См. также Str.43 “Регистрация или изменение имени пользователя” Str.45 “Изменение имени файла” Str.45 “Установка или изменение пароля” D Поместите оригиналы на стекло экспонирования либо в лоток АПД. 42 См. также Дополнительную информацию о типах оригиналов и способе их установки см. в Руководстве по Копированию. Использование сервера документов E Выполните все требуемые установки. См. также Подробные сведения см. в Руководстве по Копированию. F Нажмите клавишу {Пуск}. Документ хранится на сервере документов. Примечание ❒ Для остановки сканирования нажмите клавишу {Сброс/Стоп}. Для возобновления задания сканирования, для которого установлен режим паузы, выберите [Продолжить] в диалоговом окне подтверждения. Для удаления сохраненных изображений и отмены задания нажмите клавишу [Стоп]. ❒ При установке пароля слева от имени файла появляется значок . ❒ В случае помещения оригиналов на стекло экспонирования нажмите клавишу [Скан.заверш.] после завершения сканирования всех оригиналов. Появится дисплей "Выб.файлы д/печ.". 3 Регистрация или изменение имени пользователя A Нажмите клавишу [Скан. оригинала]. Появится дисплей "Скан. оригинала". B Нажмите клавишу [Имя пользователя]. Если имена пользователей уже были зарегистрированы ранее, появится окно "Изм.имя польз.". Чтобы использовать незарегистрированное имя пользователя, нажмите клавишу [Имя не запрограммир.]. Если в адресной книге не зарегистрировано ни одного имени пользователя, появится окно ввода имени пользователя. См. также Str.88 “Информация аутентификации” 43 Сервер документов При использовании имени пользователя, зарегистрированного в адресной книге A Выберите имя зарегистрированного пользователя из списка, а затем нажмите [ОК]. 3 Чтобы выбрать незарегистрированное имя, перейдите к следующему действию. См. также Str.89 “Регистрация нового кода пользователя” При использовании имени пользователя, не зарегистрированного в адресной книге A Чтобы указать незарегистрированное имя пользователя, нажмите клавишу [Имя не запрограммир.]. B Введите новое имя пользователя, а затем нажмите [ОК]. См. также Str.191 “Ввод текста” Если в адресной книге не зарегистрировано ни одно имя пользователя A Введите новое имя пользователя, а затем нажмите [ОК]. См. также Str.191 “Ввод текста” 44 Использование сервера документов Изменение имени файла A Нажмите клавишу [Скан. оригинала]. Появится дисплей "Скан. оригинала". B Нажмите клавишу [Имя файла]. 3 Появится дисплей "Изм.им.файла". C Нажмите клавишу [Удал.все], чтобы удалить старое имя файла. Примечание ❒ Можно также использовать [Забой], чтобы удалять ненужные символы. D Введите новое имя файла, а затем нажмите [ОК]. Примечание ❒ Имя файла может содержать не более 20 символов. Учтите, что в списке документов появляются только 16 символов из имени файла. См. также Str.191 “Ввод текста” Установка или изменение пароля A Нажмите клавишу [Скан. оригинала]. Появится дисплей "Скан. оригинала". B Нажмите клавишу [Пароль]. C Используя цифровые клавиши, введите пароль, содержащий от четырех до восьми цифр, а затем нажмите клавишу {#}. нажмите клавишу {#}. D Повторно введите пароль (четыре цифры) для подтверждения, а затем E Нажмите клавишу [ОК]. 45 Сервер документов Изменение имя файла хранящегося документа, имени пользователя или пароля. A Нажмите клавишу {Сервер документов}. B Выберите документ, для которого требуется изменить имя пользователя, имя файла или пароль. 3 Примечание ❒ Если для документа был установлен пароль, введите его и нажмите клавишу [ОК]. C Нажмите клавишу [Управл.файлами]. D Нажмите клавишу [Изм.имя польз.], [Изм.им.файла] или [Изменить пароль]. E Введите новое имя пользователя, имя файла или пароль с помощью буквенных или цифровых клавиш, затем нажмите клавишу [ОК]. См. также Str.43 “Регистрация или изменение имени пользователя” Str.45 “Изменение имени файла” Str.45 “Установка или изменение пароля” F Нажмите клавишу [ОК]. 46 Использование сервера документов Поиск сохраненных документов Для поиска документов, сохраненных на сервере документов, можно использовать [Поиск по им. файла] или [Поиск: им польз.]. Список хранящихся документов можно также просмотреть в соответствии с предпочтениями. Примечание ❒ Если на компьютере установлена утилита DeskTopBinder Professional или DeskTopBinder Lite, то искать и сортировать документы можно с помощью компьютера. См. также Руководства для DeskTopBinder Professional/Lite или файл справки. 3 Поиск по имени файла A Нажмите клавишу {Сервер документов}. B Нажмите клавишу [Поиск по им. файла]. C Введите имя файла с помощью буквенных клавиш, а затем нажмите клавишу [ОК]. В окне "Выб.файлы д/печ." появляются только файлы, имена которых начинаются с введенного имени. См. также Str.191 “Ввод текста”. Примечание ❒ Чтобы отобразить все файлы, хранящиеся на сервере документов, нажмите клавишу [Список файлов]. 47 Сервер документов Поиск по имени пользователя A Нажмите клавишу {Сервер документов}. B Нажмите клавишу [Поиск: им польз.]. 3 C Чтобы указать зарегистрированное имя пользователя, выберите имя пользователя из списка, а затем нажмите [ОК]. Примечание ❒ Чтобы задать имя незарегистрированного пользователя, выполните следующее. D Чтобы указать незарегистрированное имя пользователя, нажмите клавишу [Имя не запрограммир.]. Введите имя пользователя, а затем нажмите [ОК]. См. также Str.191 “Ввод текста” E Нажмите клавишу [ОК]. В окне "Выб.файлы д/печ." появляются только файлы, имена которых начинаются с введенного имени. Примечание ❒ Чтобы отобразить все файлы, хранящиеся на сервере документов, нажмите клавишу [Список файлов]. Проверка подробной информации о хранящихся документах A Выберите документ для отображения подробной информации о нем. 48 Примечание ❒ Если для документа был установлен пароль, введите его и нажмите клавишу [ОК]. Использование сервера документов B Нажмите клавишу [Подробно]. Отображается подробная информация о документе. Примечание ❒ При выборе нескольких документов просмотрите подробную информацию о каждом из них с помощью клавиш [U] и [T]. ❒ Нажмите клавишу [ОК]. Вновь появится окно "Выб.файлы д/печ.". 3 Печать сохраненных документов Примечание ❒ Распечатать документы, хранящиеся на сетевом компьютере, можно с помощью Web Image Monitor. Подробную информацию о запуске Web Image Monitor см. в Руководстве по управлению Сетью. A Выберите документ, который хотите распечатать. Примечание ❒ Если для документа был установлен пароль, введите его и нажмите клавишу [ОК]. ❒ Документ можно искать при помощи [Поиск: им польз.] или [Поиск по им. файла]. См. Str.47 “Поиск сохраненных документов”. ❒ Документы в списке можно сортировать по имени пользователя, имени файла или дате. Для сортировки документов нажмите [Имя пользователя], [Имя файла] или [Дата]. ❒ Если содержимое документа не удается определить по имени файла, можно распечатать только первую страницу документа, чтобы проверить его. См. Str.53 “Печать первой страницы”. ❒ Чтобы отменить выбор, снова выберите выделенный документ. 49 Сервер документов B Чтобы распечатать несколько документов, повторите действие A в том порядке, в котором требуется распечатать. Примечание ❒ Можно выбрать до 30 документов. ❒ Если размер или разрешение выбранных документов не совпадают, возможно, документы не будут распечатаны. ❒ Если требуется изменить порядок печати, отмените выбор и укажите необходимый порядок. 3 ❒ При нажатии клавиши {Сброс режимов} выбор всех документов будет отменен. ❒ При нажатии [Пор.пч.], документы будут отображены в соответствии с порядком печати. C Если требуется изменить настройки печати, выберите [Настр. печати]. Отобразится экран Настройки печати. Отобразятся имена пользователей, имена файлов и порядок печати документов. Примечание ❒ Настройки печати, заданные для печати в режиме копира или принтера, сохраняются после печати и применяются к следующему заданию. Однако настройки печати, заданные для печати в режиме факсимильной связи, не сохраняются. ❒ При выборе нескольких документов настройки печати остаются применимыми только к первому документу, но не к остальным. ❒ Параметры настройки печати перечислены далее. Подробную информацию о результатах печати для каждой настройки см. в Руководстве по Копированию. ❖ Формат переплета • Двусторонняя копия верх к верху • Двусторонняя копия верх к низу • Буклет • Журнал ❖ Обработка обложек • Обложка/разд.л. • Редактирование/Штамп 50 Использование сервера документов ❖ Конец • Сортировка • Стопка • Сшивание ❒ При печати более одного комплекта с помощью функции "Сортиров." результат печати можно проверить, распечатав только первый набор. См. Str.52 “Пробная копия”. ❒ При одновременной печати нескольких документов можно объединить их в единый набор путем настройки порядка печати. ❒ При печати нескольких документов одновременно настройки печати, выполненные для первого документа, применяются ко всем остальным. ❒ При выборе нескольких файлов можно подтвердить имена файлов или порядок печати, выбранный в действии A, прокрутив список с помощью клавиш [T] и [U]. ❒ Выберите [Выберите файл], чтобы вернуться к дисплею "Выб.файлы д/печ." ❒ Опции "Буклет", "Журнал" и "Штамп" не могут быть установлены для документов, сохраненных в режиме факсимильной связи. ❒ Опции "Буклет" и "Журнал" не могут быть установлены для документов, сохраненных под многими функциями. 3 D Укажите необходимое количество копий, используя цифровые клавиши. Примечание ❒ Можно ввести до 999 копий. E Нажмите клавишу {Пуск}. Начнется распечатка. Остановка печати A Нажмите клавишу {Сброс/Стоп}. B Нажмите клавишу [Стоп]. Изменение числа копий во время печати Ограничение ❒ Число копий можно менять, только если в настройках печати выбрана функция "Сортиров.". A Нажмите клавишу {Сброс/Стоп}. 51 Сервер документов B Нажмите клавишу [Изменить кол-во]. C Укажите новое количество копий, используя цифровые клавиши. D Нажмите клавишу {#}. E Нажмите клавишу [Продолжить]. Печать запускается снова. Пробная копия 3 При печати нескольких комплектов с использованием функции "Сортиров." можно проверить правильность порядка печати или настроек печати, распечатав только первый комплект с помощью клавиши {Пробная копия}. Ограничение ❒ Эта функция может использоваться, только когда выбрана функция "Сортиров.". A Выберите документ. Примечание ❒ Если для документа был установлен пароль, введите его и нажмите клавишу [ОК]. ❒
Ricoh 02. ANALOG COPIERS FT1008/1208/2012/2212/3013/3513/3113/3313/ 4015/4018/4215/4220/5035/5640/7950/M5/ M60 FAX MACHINES Aficio FX10.
![](https://stat002.fosite.ru/counters/4338118.gif?ui=4338118&ci=132&dn=file-upload73.fosite.ru&un=file-upload73.fosite.ru&lg=ru&visitorid=-1&stid=2&stdb=1&color1=D9A2A2&color2=891825&color3=320309&color4=B72435&color5=FFFFFF&turn_on=on&img=0&"+mlp_r+"&)